39

Leijonat viettävät syntymäpäivää elokuussa ja niin tämäkin leijona. Päivä meni ihanasti Saksan puolella, uiden ja loikoillen ison järven rannalla. Termoskannukahvia, voileipiä ja kakkua. Ei mitään erikoista hulabaloota, rauhallisesti ja vaan nelistään. Sitten lasi kuohuvaa illalla, lasten kanssa sohvalla.

Parhaan paketin sain itseltäni ja se on tuo ihana Burleighin kannu.

Lions usually celebrate their birthdays in August and so do I, the only lion in this family. Spent a relaxing day by a nearby lake on the German side, just the four of us, coffee, sandwiches and cake. I never make a fuzz about my own birthday. Had a glass of sparkling in the evening with the kids on the sofa.

The best present I got from myself, and that´s the big jug from Burleigh.

I don´t collect anything, but jugs are my weakness.

Sunday is here. They reported 37 degrees for today. Grilling with good friends. Take care!

Love is....

Sain ihanan "Rakkautta on....." -haasteen Katalta, Edustusrouvan päiväkirja blogista, (käykäähän lukemassa Katan mielenkiintoisia juttuja Belizestä, sieltä oppii!) jossa mietitään rakkauden hyviä tekoja ja ajatuksia. Tämä tuli just mukavasti kun äitienpäivä ovella kolkuttaa.

I got a lovely task from Kata from Belize to write about what love is for me, all those daily things what I do for others in the name of love . This is a good one now when Mother´s Day is coming up.

Rakkautta on....
Love is..........
.......kun silitän miehelle 10 valkoista työpaitaa ilman taukoa
.......when I iron 10 white shirts for mister C (for his work) without complaining
.......kun haen lumipyryssä aamulla kaupasta tuoreita sämpylöitä perheelle
.......when I go the super market in the morning to get fresh bread for the whole family when they´re still sleeping
.......kun hieron illalla lasten olkapäitä sängyssä ennen kun nukahtavat
.......when I do some massage for the kids before they fall asleep
.......kun tuon miehelle pienen yllätyslahjan kaupunkireissulta, joskus Björn Borgin boxerit tai tyylikkään polopaidan
.......when I bring mister C a surprise from my shopping day in town, like cool boxers from Björn Borg or a polo.
.......kun yllätän lapset koulun jälkeen kanelipullilla tai Sofian hampurilaisilla ja ranskiksilla
.......when I surprise the kids after school with cinnamon buns or home made hamburgers and fries
.......kun tapaan hyvän ystävän ja tarjoan hänelle drinkin tai jäätelön
.......when I meet my good friend and I buy her a drink or a small thing

........ja rakkautta on kun aina ajattelee lapsia ja miestä ennen itseään.
........and love is when you always think about the others before yourself. 

Haaste menee Sannalle, Sugarille, Maailman metrossa- blogille, Petra Pauliinalle, Susannalle ja Päiville. Tytöt, rakkautta on......!!

10 Good Mood Things

Kiitokset bloggarille Maailman metrossa (ihana blogi, kertomuksia ja kuvia elämästä Amsterdamissa, käykää lukemassa!) kivasta Hyvän mielen haasteesta, jossa pitää mainita 10 asiaa jotka antavat hyvän mielen. Tämähän on oikein good mood juttu.

Thank you blogger Maailman metrossa for this nice task to make a list of ten things that give you a good mood.

1. Omat mussukat (ja mieskin aina välillä). Aina lähellä ja mielessä.
My own sugar pops, my kids. Always close and on my mind.

Huh, mikä kitschinen kuva!

2. Liikunta. Lasten jälkeen tärkein. Juoksu ja jumppa, luonnollisella tavalla hyvää mieltä tuottavat jutut.
Exercise and sport. For me running and zumba. Good mood things in a natural way.

3. Hyvä ruoka. Kokkailu ja leipominen omassa keittiössä.
Good food. Cooking and baking in my own kitchen.

4. Kukat ja puutarhassa puuhastelu, kukkaenergiaa parhaimmillaan.
Flowers and gardening, flower power and energy at its best.

5. Ystävät.
Friends.

 6. Ihan tavallinen kahvihetki. Kuppi kahvia (ihan vain maitoa ja sokeria, ei tarvitse olla kakkua tai pullaa) ja pieni hetki istuessa, vaikka olisikin vain 10 minuuttia.
Just a normal coffee break (coffee with milk and sugar, doesn´t have to be accompanied by cake or bun) even if it´s just for 10 minutes.

7. Matkan tai lentolippujen buukkaus. Kun tiedät että kohta saa taas lähteä! Mutta kyllä ihan pikkureissukin virkistää, ihan vaan rajan yli Italiaan pariksi tunniksi makarooneja ja viinejä ostamaan.
Booking a trip or flight, just knowing, that you will be leaving soon. But even a small trip just over the border to Italy to buy some pasta and wine for some hours can cheer you up.

8. Hyvät kirjat jotka ravistavat sielua.
Good books that touch your soul.

9. Huulipuna. En ole iso shoppailija, en kenkä- enkä vaatefriikki. Shoppailen oikeastaan aika harvoin ja jos, ostan paljon kerralla, sitten on taas monen kuukauden breikki. Mutta huulipunien ohi en kävele! Eilen piti vaan käydä ystävän kanssa syömässä mutta taas lankesin ja huulipuna oli kassissa!
Lipstick. I´m not a big shopper, not a shoe or clothes freak. I do not shop very often, and when then I buy more at one time and then I make a break for months. But, lipstick make me weak. I think I buy every month one. I´m like a child in a candy shop.

10. Kommentit. Kaikki ihanat kommentit, vaikka olisi vain kaksi sanaa tai kysymys, antavat hyvän mielen. Kiitos!
Comments. All nice comments from readers, it doesn´t matter if it´s just two words or a question. Thank you!

Ja nyt seuraavat bloggarit aivot raksuttamaan ja good moodia rintaan! Now I attack these lovely bloggers to grab their pen and write about good mood! 


Aneten aika
Maajussin morsian
Punainen koulu
Eternal sunshine
Jonnanjoutavaa
Herzlichst, maaria 
The story 

List of ten wishes

Ihanan pirtsakalta Satulta, Destination unknown blogista, sain haasteen listata 5 tavaraa ja 5 asiaa joista unelmoin. Olipa vaikea tehtävä, piti oikein pitkään miettiä, varsinkin asian kohdalla.

Got a task from blogger Destination Unknown to make a hot list of  5 things (materia) and 5 (not materia) things that I´m dreaming of. This is what I found:

1. Asicsin uudet Gel Kayano numero 18 lenkkarit on saatava kohta puolin. Uusi treenikausi ja uudet motivaatiotossut ovat must!

Asics new running shoes for the new season. A motivation kick!

2. Tämä Louis Vuittonin uusin Sully laukku on kyllä kuuma tuote listalla. Nyt säästän ahkerasti!
    
This new bag from LV, Sully.

3. Foscarinin lampun kohtalo on kohta roikkua meidän olohuoneessa (isona versiona, kuvassa on pienempi)

  This lovely lamp from Foscarini is soon going to hang in our living room!

4. Burberryn Body tuoksu on saatava! Olen uskollinen Burberry tuoksujen käyttäjä.

   Burberry Body. I´m a faithful fan of Burberry´s perfumes.

5. Skinceuticalsin syväpuhdistava mutanaamio on kulttituote Amerikasta. Nyt tuotteita saa myös Itävallasta.

   Skinceuticals clay mask. Finally in Austria!

Viisi asiaa:
Five things (not materia):

1. New Yorkin matka.
    
    Trip to New York.

2. Sarah Brightmanin konsertti.
    
  Concert once again with Sarah.

3. Enemmän aikaa hyvien ystävien ja sukulaisten kanssa.

   More time with dearest friends and relatives.

4. Hyvää terveyttä.
   
   Good health and a strong heart.

 5. A normal happy life, that´s it!

Nyt tämä haaste menee viidelle upealle naiselle: Veralle Italiaan, Tuuleville New Yorkiin, Finn for Life:lle Müncheniin, Ericalle Suomeen, ja Päiville New Englandiin!

Kiitos! Thank you!

Five things

The nice blogger Finnforlife in Munich gave me a task to write five things, qualities or strange things about me. Okay here we go!

Mukava bloggari Finnforlife Münchenissä antoi minulle tehtävän kirjoittaa viisi minusta kertovaa ominaisuutta/omituisuutta. Okei, tässä ne sitten tulevat!

 1. Vihreä tee. Juon monta litraa vihreää teetä viikossa, joka ilta kannullisen. Pitää mielen ja kehon tasapainossa.

Green tea. I drink many liters a week, every evening a jug. Keeps body and mind in balance.






                                                                               

2. Lenkkitossut, maailman parhaat ystävät ja terapeutit. Jos pääsen tunnin lenkille vähintään 4 kertaa viikossa niin maailma on ihan mukava paikka.

Running shoes, my best friends and therapists. If I get my weekly dosis of running, the world seems to be good place.

3. LV laukut ja lompakko, parhaat arkikumppanit päivästä toiseen. Kovalla työllä ja pienellä palkalla säästetty ja ilolla ostettu.

LV bags and wallet, faithful friends day after day. Timeless. Save your earnings bit by bit and then buy, that´s my thing.

4.Villasukat. Kotona aina päällä, talvet ja kesät, myös nukkuessa, lähtevät aina matkalle mukaan. Olen villasukkanainen.

Wool socks, at home always on, summer or winter, while sleeping and always in my suitcase when I travel. I´m a wool sock woman.

5.  Läheisriippuvainen. Oma perhe on aina mielessä, töissä, lenkillä, shoppailemassa. En voisi kuvitellakaan lähteä miehen kanssa kahdestaan lomalle ilman lapsia. Lapset vaan mielessä ovat ja pitää aina olla lähellä, pehmeät mussukat.

Family addicted. My own family always on my mind, at work, shopping or wherever. Can´t imagine us two on a vacation without the kids. Those teddy bears just have to be around!

Ja nyt rakas ruokabloggaaja Tuulevi (Nykin ja hellan välissä) siellä New Yorkissa, nyt on sinun vuorosi väläyttää 5 ominaisuutta itsestäsi. Tiedetään että vietät paljon aikaa keittiössä, mutta millainen Tuulevi muuten on?