Mercatino di Natale

Joulumarkkinoista en voi ikinä kirjoittaa ja kuvata liikaa, ne ovat vaan niin suloisia ja nostalgisia. Viikko sitten kävimme Italian puolella, Etelä-Tirolissa, Brixenin (Bressanone) kaupungin joulumarkkinoilla. Matkaa on meiltä vaan vähän yli tunti. Vaikka näitä joulumarkkinoita on jokaisessa kylässä ja kaupungissa, niin silti jokainen on erinlainen ja jokaisella on oma tunnelma ja henkensä. Tämä on jo vuosia ollut suosikkimme, vähän rustikaalinen ja uskonnollinen. Portista sisään!

I can never get enough of Christmas fairs, they are just so sweet and nostalgic. Last week we visited the Christmas fair of Bressanone in South Tyrol in Italy, just one hour drive from Seefeld. This fair has been our favourite for years, in a way rustic and quite religious but still sweet and not too big. Funny how every village and town has its own fair and still they are all different. Every fair has its own Glühwein and delicious specialities. Let us take a look at some impressions from last week!

Linnea´s little prayer in the church

                 
                     

                             Have a good Sunday and be kind. It´s only a week until Christmas.

Christmas in Innsbruck

Vuoret ja joulu sopivat hyvin yhteen ja luovat yhdessä sen maagisen joulutunnelman. Innsbruckin joulumarkkinoita tullaan jopa pitkän matkan päästä ihailemaan. Aina se vaan on yhtä suloinen, vuodesta toiseen, vaikka tiedetäänkin missä kohdassa on mikäkin satuhahmo, paras Glühwein- koju ja makoisammat Kirchelit sauerkrautilla, aina ne samat jutut, ehkä siinä se Christkindlmarktin charmi onkin.

Mountains and christmas make together a magical combination, in a way they belong together. Look at scenery on the picture above, how the small town, with its lights, houses and people, lies by the foot of the mountain. The christmas fair is every time as tempting as the year before, although we know by heart where you get the best Glühwein, the traditional decoration for your christmas tree, where Pinoccio sits and so on. But maybe that´s the whole charm of it.

                          Sofia antaa Innsbruckiin matkustaville vinkkejä, käykää lukemassa täällä

                                
                                    
                                         Nyt nautitaan viikonlopusta! Let´s enjoy the weekend!

Girls in Town

Tytöt lähtivät kaupungille, ihan vaan syömään ja juttelemaan. En ole kova shoppailija enkä hirveästi jaksa kävellä kaupoissa. Ostan lapsille enemmän kuin itselleni. Koruista ja kengistä en välitä lähes ollenkaan. Laukuista tykkään ja satsaankin hyvään, klassiseen laukkuun ja saman merkkiseen vyöhön joka 4-5 vuosi. Ystävänikin oli satsannut ensimmäisen kerran elämässään hyvään laatulaukkuun ja oli tyytyväinen. Mieluummin yksi laatulaukku kuin viisi halpaa, rihkama laukkua kaapissa.

The girls went to town just for a drink, a meal and a chat. I´m not a big shopper and I´m not the type who spends hours walking from shop to shop. I buy more for my kids than for myself. I don´t care for shoes or jewellery. I like quality bags and belts and therefore I invest in a good bag and belt every 4-5 years. I rather have one classic, quality bag than five cheap, plastic handbags in my cupboard. My friend Nicole had invested for the first time in a LV bag and she was more than satisfied! Congratulations Nicole!

Happy girls, happy bags.

Have a good weekend everyone.  Rest, cook, bake, be sporty and just enjoy!

Alone in Town

Joskus on niin ihanaa olla yksin kaupungilla, tepastella vaan rauhassa pitkin katuja, katsella ja mietiskellä, ei kiirettä. Käydä nopealla kahvilla ystävän kanssa ja sitten taas jatkaa eteenpäin.

Sometimes I enjoy being alone in town, just for some hours, walk around, no hurry, look at people, stop for a while with a friend for a quick coffee break and then continue.

Pionies and the best skincare products for me!

Over the roofs of Innsbruck

Härlig känsla att vara högt uppe! Att stå och titta ner på olika färgers tak. Alla hus ligger snällt och stadigt under mina fötter. Det är lugnt och vinden viner uppe i tornet. Det är tyst. Hektiska ljud från bilar och människor är försvunna. Så här måste det kännas för "Karlsson på taket" när han flyger över taken med propell på ryggen. Oj, om jag kunde titta in på kvällen i alla dessa små fönster och se vad det bjuds på och uppleva olika inredningsstilar.

What a wonderful feeling to be on the top of the city! Houses under my feet. Like walking on the roofs of Innsbruck. Silence. Wind blows gently. No noises from cars or people. Now I understand how it felt for "Karlsson on the roof" when he was flying over the city with a propeller on his back. How I wish I could fly like him when the evening falls and look behind the windows when people are eating and enjoying their evening.

Mikä rauhoittava fiilis olla Innsbruckin kattojen yläpuolella! Hiljaista, ei ihmisten eikä autojen melua. Kauniit, eri väriset katot siellä jalkojen alla. Pienet nukkeihmiset kaduilla tallustelevat. Nyt ymmärrän miltä "Katto Kassiselta" tuntui, kun hän kaupungin kattojen yli lensi, propelli selässä purskuttaen. Saisinpa Kassisen lailla kurkkia pienistä ikkunoista sisään kun ulkona hämärtää. Ihmetellä sisustustyyliä ja mitä siellä illallispöydässä supistaan ja syödään.

                                                               Let´s fly together!

Sunny Innsbruck

Härligt väder idag i Innsbruck. Människorna satt ute på cafeérna och njöt. Gatumusikanterna spelade stämningsfull musik. I solen var det varmt och skönt, i skuggan kyligt.

Lovely weather today in Innsbruck, people drinking coffee outside, street musicians playing music. In the sun it´s warm, in the shadow it´s chilly.

 

Waiting for a table to be free...we want to take a coffee break and sit in the sun!

Have a cosy Saturday night! Ni ska mysa denna lördag kväll!