Saturday, April 28, 2012


Vihdoinkin sitä saa, sitä parasta kevätherkkua, raparperia! Nyt leivotaan ja herkutellaan, terassi on pesty ja kalusteet putsattu ja lakattu. Ensi viikolla ostan kesän kukat puutarhakaupasta ja sitten se on menoa, Sofian kädet muuttuvat multasormiksi, aika pysähtyy ja unohdan perheen (no melkein). Sitä ennen juodaan kahvit ja raparperi-murupiirasta jäätelön kera. (Joo, ja varmasti kaadan yhden lasillisen skumppista itselleni kun lapset pomppivat tramppoliinissa)
Finally you can get it...rhubarb, one of the best things in spring. Forget chocolate and apple cakes, buns of all kind, from this day on I only bake cakes with rhubarb. The terrace is cleaned, garden furniture as well, let´s drink a coffee accompanied by rhubarb crumble pie and vanilla ice cream. Spring is here, 25 degrees. Next week I´ll buy the flowers for terrace and garden, my hands will be muddy fom digging and planting, kids hungry when I forget the time and my daily routines. That´s spring!

Thursday, April 26, 2012

Baby Girl´s First Shoes

Lillbrorsan har blivit pappa! Jipppiiii! Med dessa söta, handgjorda tossor i babyrosa från Simonetta hälsar vi lillflickan välkommen till världen och önskar henne god hälsa och lycka.

Pikkuveljestä on tullut pappa ensimmäistä kertaa! Jihuuuu! Näillä söpöillä, käsintehdyillä, italialaisilla pikkupopoilla by Simonetta toivotetaan pikkutytölle kaikkea hyvää elämän kivisillä teillä!

My brother has become a father for the first time! We send these lovely Italian, hand made shoes by Simonetta to welcome the sweet baby girl to this world. May she be blessed with good health and luck.
  "Twinkle, Twinkle little star,
How I wonder what you are!
Up above the world so high, like a diamond in the sky.
Twinkle, Twinkle little star,
How I wonder what you are!"

Tuesday, April 24, 2012

Tuesday Soup and Yummy Rolls

Missä kevät viipyy? Sataa lunta ja vettä, aamut ovat kylmiä. Lämmin kasviskeitto ja pehmeät kinkku-juustosarvet saivat tänään piristää mielen ja kehon. Kynttilöitä joka nurkassa. Huomiseksi luvataan 20 astetta, kukahan siihen enää uskoo?

Where´s spring? Raining and snowing, early morning hours are bitter cold. A warm vegetable soup and rolls with ham and cheese was our menu for today. Just to warm us a little bit. Candles in every corner. For tomorrow they reported 20 degrees, should we take this seriously?

                                Let´s hope for a good movie night!! Enjoy your evening!!

Sunday, April 22, 2012

Running Feet and Goji Good Morning Drink

Sunday means a long run and a healthy drink. Today I mix pineapple, kiwi, oranges and two table spoons with goji dried berries. Energizing and anti aging at the same time. This morning I skip breakfast because later on it will be pizza baking evening and a well deserved red wine glass (also energizing and anti aging, do not underestimate wine my friends!!)
Some months ago I realized that I don´t have that much time to "enjoy" before I´m going to be forty (less than 2 years girls!). That´s why I´m really pushing myself to do sport, eat healthy (but not exaggerate) on an every day basis. Good skincare products for both face and body. Because it really makes a difference. Believe it or not.

Thursday, April 19, 2012

Sunny Vanilla Buns

Den glada solbullen med smaskig vaniljkräm i mitten. Oj vad det var gott, fast det tog längre tid än att baka klassiska örfilar. Här skall vaniljkrämen vispas, kokas och spritsas. Receptet är söta Leila Lindholms. Bakade även örfilar, ungarna var skeptiska och ville ha sina favoriter. Barn hänger vid sina vanor.

Ihanat aurinkopullat vaniljakreemillä saivat piristää keskiviikkopäivää. Reseptin olen ottanut suloiselta Leila Lindholmilta. Leivoin myös korvapuusteja, lapset haluavat harvoin kokeilla uutta ja roikkuvat kovasti vanhoissa jutuissa kiinni. Näissä vaniljapullissa menikin pidempi aika, kreemiä vispatessa,  kiehauttaessa ja pursottaessa.
Looking like a happy sun this vanilla bun soaked in sugar. On children´s command I was "forced" to bake those classical cinnamon buns as well, my kids aren´t that open to try something new, sticking to those old familiar things. Recipe from cute Leila Lindholm. Vanilla buns took more time and work, but never mind, taste is heavenly.

Tuesday, April 17, 2012

Energetic Housemaid

Tiistai ja T niinkuin Touhutäti on ollut energisenä koko päivän. Taisi aamujuoksu pistää biorytmin ihan sekaisin. Sofian kotona tuoksuu ihanat tuoksut, puhdistusaineiden ja lasagnen sekoitus. Monta kiloa pyykkiä on silitetty, sänkyvaatteet vaihdettu, pölyt pyyhitty. Täytyy käyttää tällaiset päivät hyväksi koska niitä ei niin montaa kuukaudessa löydy.

Huomenna pitäisi ikkunat ja verhot pestä. Saa nähdä jos huominen aamujuoksu laukaisee taas siivoushormoonit liikkeelle, tai sitten ei. Nyt aion nauttia ja lukea kirjaa ja juoda vihreää teetä. Kyllä on ihana olo, kun on ollut ahkera.

I can´t say what happened to my biorhythm this Tuesday morning after my morning run. Full of energy been cleaning, dusting, ironing a huge pile of laundry. Have to take advantage of days like this, there aren´t too many in a month, if you know what I mean. Now you can smell cleaning agents and lasagne in a nice mixture in this clean house.

Tomorrow I should clean the windows and wash the curtains. Let´s see what the morning run will launch in my body. Maybe I will spend the day as a lazy cat on the sofa. Now I´m going to grab my book and just enjoy the evening. What a nice feeling when you have been as busy as a beaver.

                                                       Enjoy your evening dear friend!

Sunday, April 15, 2012

Sunday schnitzel and sad raindrops

Sunnuntain angstiruokaa parhaimmillaan kun ulkona sataa ja on harmaata. Sunnuntaisin aina ahdistaa, minun mielestäni pahin päivä viikossa. Sunnuntai on jotenkin surullinen päivä, satoi tai paistoi. Angstia helpottaa keittiössä kokkailu ja tänään syötiin lasten iloksi itävaltalaisittain schnitzeliä, riisin ja paistinperunoiden kera, puolukkahilloa tai ketsuppia ja rapeaa salaattia. Kynttilät ja iloiset servetit pöydässä ruoka maistuu aivan ihanalta, sellainen tavallinen itävaltalainen sunnuntairuoka. Genau so!
As I have been writing before how I dislike Sundays, my way to cheer up, this in my poinion very sad day, I usually spend many hours in the kitchen. Today heavy raindrops are falling from the sky,  therefore we had a typical Austrian Sunday meal, schnitzel with fried potatoes and rice, lingonberry jam or ketchup and a crispy salad. Kids were happy, because naturally they like food that the whole Austrian nation loves. Colourful napkins and candles on the table this meal hat sehr gut geschmeckt! I nearly forgot that it was Sunday, honestly.

Saturday, April 14, 2012

A snack and a dessert

With these tempting pictures we say goodbye to Turkey. Let us meet again next year when spring arrives.

Näillä herkullisilla kuvilla sanotaan haikein mielin näkemiin Turkille. Nähdäänhän taas ensi vuonna kun kevät saapuu.

                          Have a nice weekend! Hyvää viikonloppua! Trevligt veckoslut!

Thursday, April 12, 2012

Palace like a Dream

Palatsin lumoissa koko viikon. Mahtipontiset kristallikruunut, viettelävät sohvat. Aamuinen hedelmäsalaatti pilkotaan nenän edessä toiveitten mukaan, omeletit lentävät pannuilta lautaselle. Tyylikkäät pojat palatsin uniformuissa tuovat drinkit ja kuumat juotavat kultaisella tarjottimella. Uima-altaan vieressä valmistetaan lounasta ja leivotaan tuoretta leipää ettei vaan tarvitsisi kävellä "kauas" hotellin ravintolaan syömään lounasta jos ei huvita.

Ihanaa, että edes kerran vuodessa saa leikkiä palatsin asukasta ihan oikeasti, vaikkakin vaan sen yhden viikon verran. Ehkä olinkin sulttaanin hovineito tai salainen tyttökaveri entisessä elämässäni.
Bombastic huge lamps, seducing sofas and cushions. Freshly cut fruit salad, omelettes flying from pan to plate. Stylish boys in hotel uniforms serving hot and cold drinks on a golden tray. For lunch time Turkish delicacies grilled and served by the pool if you are too lazy to walk to the hotel´s restaurant.

To be charmed by a palace even if it´s just for one week. Maybe I was Sultan´s servant or his secret girlfriend in my former life.
Favourite corner for a "Raki on ice" after dinner.

Monday, April 9, 2012

Happy Holiday Feet

Holiday feet are happy. Enjoying the warm sun and water. Just floating. Slowly walking around. Small and big feet taking care of each other.

My girl, the shell seeker and a curious lovely turtle as a late afternoon visitor.

Holiday feet in chocolate cake shoes, lying lazy and relaxed on a Turkish oriental sofa. (As a big pillow lover I seriously was thinking of packing this one in my suitcase).´s nice to be back home again (I have to say this although my heart is saying something else). Hope everyone is feeling well!

Monday, April 2, 2012


Before we fly to Turkey I would like to wish you all lovely readers a Happy Easter time! Sofia will not be at home for a week. I´m glad to meet you next week again!

Innan vi flyger iväg till Turkiet vill jag önska er alla en glad Påsk! Sofia kommer inte att vara hemma på en vecka men jag är glad att träffa er igen nästa vecka!

Haluan vain toivottaa kaikille ihanille lukijoille Iloista Pääsiäistä ennenkuin lentokone jättää maan pinnan. Odotan innolla kun nähdään taas ensi viikolla!


Sunday, April 1, 2012

Sporty Sunday

Tänään on Sporttisunnuntai. Aikainen herätys. Aamujuoksu ja vatsapunnerukset. Puuro ja magnesiumdrinkki. Suihkun jälkeen ihmevoidetta. Iltapäivällä vielä yksi lenkkirundi miehen kanssa, sauvat mukana ja reipas askel.

Sitten aloitan pakkaamisen, koska maanantaina lennetään aurinkoiseen maahan missä tarjotaan hyvää ruokaa ja hyvää mieltä. Näen silmissäni houkuttelevan rannan, keltaisen auringon ja ihan vain mukavia hetkiä familyn kanssa. Mutta ei hätää, lenkkitossut ja treenivaatteet pääsevät myös matkalle mukaan.

Today it´s Sporty Sunday. Early wake up. Run and sit ups. Porridge and magnesium drink. Miracle cream after showering.

Then I start packing. Tomorrow we´ll fly to a sunny country where we will be served good food by happy people. I´m hoping for a warming sun, a tempting beach and some interesting excursions. But no worry, my running shoes, training pants and tops will follow!

Mukavaa sunnuntaipäivää! Happy Sunday!