Friday, February 17, 2012

The kindest bun

Maybe the world´s kindest bun. Kanske världens snällaste bulle. Ehkä maailman kiltein pulla.

Här har vi varit sjuka hela veckan och barnens lediga vecka har bara gått till att vara hemma. Jag och flickan min var egentligen de enda som hade krut i oss och orkade baka kanelbullar för att pigga upp den långa dagen. Varma kanelbullar och ett glas mjölk...den bästa medicinen för alla sjukdomar. Och vem kan vara snällare än en varm bulle?

Täällä ollaan oltu flunssaisena koko viikon, lasten lomaviikko on mennyt vaan kotona olemiseen. Minulla ja tytölläni oli kuitenkin energiaa kanelipullien leipomiseen, pitihän siihen pitkään päivään jotakin kivaa taikoa. Lämmin kanelipulla ja kylmä maito, ei ole olemassa tehokkaampaa lääkettä. Lämmin kanelipulla on vaan niin kiltti ja kun kotona tuoksuu kardemumman ja kanelin sekoitus, niin se on vaan se maailman paras paikka sillä hetkellä.

It has been a long week with a sick family at home, therefore we decided to bake some cinnamon buns to cheer up the long day. There´s no more effective medicine to heal both your body and soul than a glass of cold milk and a warm cinnamon bun(s). Like a kind, sweet friend, the bun in your hand. Better than any perfume in this world, the blend of cinnamon and cardamom. In this moment your home seems to be the best place in this world.

                                                           Friday is sweet my friends!
                                          

10 comments:

  1. Can you share with me your recipe for the dough? Thanks!

    ReplyDelete
  2. They look beautiful Sofia.

    I am sick this week with a chest infecton and so stuck indoors
    I think one of those yummy buns would help me along!!!!


    Mmmmmm can almost taste it!!!


    Have a happy Friday Sofia.

    What is your weather like?

    Wet and miserable here in Ireland.


    xx

    ReplyDelete
  3. Ni är ju bara för söta, du och din dotter!! :) Och vad fint du skriver! Det är sant att doften av nybakad bulle är både lugnande och ger samtidigt energi.

    Trevlig helg Sofia!

    ps. jag har tänkt baka fastlagsbullar i helgen, håll tummarna att jag lyckas med mitt lilla projekt :D

    ReplyDelete
  4. Oijoi kun nayttavat maistuvilta, pitaisikohan sita itsekin... :)

    ReplyDelete
  5. Ihanuuksia! Saisinpa itsekin aikaiseksi.

    Pikaista paranemista.

    ReplyDelete
  6. Onpa herkullisen näköisiä puusteja!
    Pikaisia paranemisia!

    ReplyDelete
  7. Yumm.. I love cinnamon buns but dont eat much as I am the only one that likes it in my house. So I dont buy them often:(
    www.thoughtsofpaps.com

    ReplyDelete
  8. Lovely blog and cinnamons!

    ♥ Franka

    ReplyDelete
  9. Mmmmhhhhhh i love this cinnamon buns!!!!!!!!!!!!!!!!!

    ReplyDelete

Thank you so much! What´s a blog without comments!