Showing posts with label Nature. Show all posts
Showing posts with label Nature. Show all posts

Tuesday, October 29, 2013

2240 m

Kahdenkymmenen minuutin hissimatkan jälkeen avautuu Saksan puolella huikeat näkymät. Vuorten huippuja, kapeita polkuja, raikas lämmin tuuli Italiasta päin ja isoja kotkia. Haluaisin napata kotkan jalasta kiinni, roikkua siinä hetken ja tuntea sen rauhan tunteen, jolla vuorten kuningas yli vuorten huippujen kiitää.

After 20 minutes in the lift you´ve reached the top. Surrounded by hundreds of mountain peaks, a warm wind blowing from the south, narrow paths and eagles fyling above. I would like to grab the foot of the eagle, fly away and just flow and feel the peace over the mountain top. Be the king of the mountains for just a moment.


Sunday, September 29, 2013

Mountain Energy

Kävelimme vuorelle tankkaamaan energiaa ja nauttimaan hiljaisuudesta. Belgialainen ystäväni rakastaa vuoria ja erityisesti Itävaltaa ja tuleekin usein Belgiasta tänne juuri vuorten takia. Vanhemmat antoivat hänelle täydellisen nimen, Heidi. Ihanan hellä aurinkoinen päivä ja kyllä vuorissa on jotakin rauhoittavaa ja voimakasta.
Went up the mountain to gain some energy and just enjoy the silence on this warm and sunny Saturday. My Belgian friend is a big mountain lover and comes several times a year just to be "in the mountains". I think her parents gave her the best name she could ever have, Heidi. There´s something magical and calming about the mountains, once you´ve reached the top, there´s that satisfied and harmonic feeling you get.
                                  Kaikille energiarikasta viikkoa!

                                                          I wish you all a week full of energy!


Friday, January 11, 2013

Mountains and Burgers

Aamupäivän raikas kävelylenkki. Välillä unohdan katsella vuoria. Tänään muistin. Pitkästä aikaa yöllä olikin satanut lunta. Luulin jo kevään saapuneen. Hampurilaisherkkua iltapäivällä. Tällaista perjantaifiilistä.
The snow came back during the night. Thought spring had already arrived, but I was wrong. Took a long walk in the morning. Sometimes I forget to look at the mountains. Today I didn´t. Hamburgers after school. A little bit of a Friday feeling.

                                               Have a good weekend!


Sunday, October 7, 2012

Saturday 8.30 am


Meidän piti vain hakea lämpimiä sämpylöitä kaupasta, mutta sinne me jäätiin, aamukävelylle, ja koukattiin vielä järven ympäri ja mentiin metsään kun siellä oli niin satumainen valo. Kamerakin sattui olemaan laukussa, vakiovaruste huulipunan kanssa. Kaikkea kaunista me nähtiin ja etanavauhtia käveltiin. Pojilla oli vihainen ilme kun kaupassa vierähti flikoilla ihmeellisen kauan. Sanottiin, että tavattiin James Bond lenkkitossut jalassa leipätiskin luona.
We were just supposed to go and get fresh bread from the super market, but decided to make a "quick " walk around the lake as well (which turned out to be a 1,5 h discovery walk). Took the small path in the forest, nothing can beat the innocent morning light in a humid forest. We had luck that my camera was in my bag (among life necessary things like lipstick) as we saw things that you only can see at this time. You can imagine the angry look from the boys when they opened the door...It´s not everyday you meet James Bond at the bread counter, we lied.

                      So, Sunday is here, not my favourite day, but let´s make te best out of it!


Sunday, August 12, 2012

On the Mountain


Joka kesä kävellään ylös "Rosshütte" vuorelle, joka sijaitsee täällä Seefeldissä. Kävellessä ylös ja alas matkaan menee noin 4 tuntia, puolen tunnin ravintola vierailu mukaan laskettuna. Junallakin voi mennä ylös ja kävellä sitten alas, mutta meidän motto onkin aina, kun kerran mennään, niin sitten kunnolla. Reitti on kaunis ja ylhäällä on mahtavat maisemat. Siellähän se pikku Seefeld alhaalla on. Tie on mukavan leveä ja lapsillekin sopiva. Lehmät ja hevoset tulevat joka puolella vastaan.


Every summer we walk up to "Rosshütte", a mountain here in our village. If you walk up and down and make a small break in the restaurant on the top of the mountain you need around 4 hours. You can even take the train and walk down, but we as sporty people, walk up and down, yes indeed! The road is wide and therefore suitable for kids and elderly people.
Lazy people taking the train!
Get rewarded! Yeah!


Monday, March 19, 2012

Sunday walk

Sunnuntaina tein vanhempieni kanssa pitkän kävelylenkin. Ilma oli mitä mahtavin ja pitkästä lenkistä tuli myös herkuttelulenkki. Pitihän sitä välillä istahtaa drinksuille naapurikylässä ja kotiin tullessa koukattiin vielä jäätelöbaarin kautta. Näin sitä voi yhdistää hyödyn ja huvin ja iloisen rusketuksen poskiin sai vielä kaupan päälle!

On Sunday I took my parents on a long walk in the mountains. We had the most wonderful weather and that´s why our sporty walk became also a pleasure trip. A drink in the sun in a nearby village, on our way home we stopped in our Italian ice cream bar....and not to forget lovely brown cheeks that we got as a bonus. This is how you combine work and pleasure!

Which one? After eight dream or Banana Split?

Friday, January 27, 2012

Power walking in the sun

Världens bästa väder för att ta sig en rask, lång promenad och äntligen har vi en sol. En härlig, jätte varm och stark sol som lyser efter att ha varit i gömman för en tid. Det här är Seefelds bästa sida. Som belöning fräscha, röda kinder och ett huvud fritt och glatt, fullt med nya ideer och positiva tankar.


The most perfect weather to take a long power walk. Finally we can see and feel the sun. This is how it´s supposed to be, this is Seefeld as its best. I was rewarded with healthy looking red cheeks, a free mind and head full of ideas and positive thoughts when I returned home. Just fantastic!

A small break, time to take out my camera.
Wishing you all lovely people out there positive energy for the weekend! Don´t forget to do things that you like, sometimes it´s good and even allowed to think about yourself.


Tuesday, January 10, 2012

More than enough

Tänään näytän teille miten paljon lunta meillä täällä Seefeldissä on. Kolme päivää ja yötä on satanut taukoamatta. Tänään eivät edes junat kulkeneet ja elämä on muutenkin vaikeampaa kuin muuten. Kaatuneita puita kuin myrskyn jäljiltä. Joka puolella traktoreita, ihmiset kävelevät keskellä tietä autojen seassa.

Can you imagine how it looks like when it has been snowing for three days and nights. Today the trains "made a break" because of fallen trees on the rails. Snow cars are working day and night. Pedestrians walking on the street among the cars. Life gets difficult.


.........and for tomorrow they reported more snow.

Hope you will have a white Tuesday!

Sunday, December 11, 2011

Stamps from Winter Wonderland

Tänään on se päivä jolloin lähetetään lasten kanssa joulupukille suloisen kirjeen. Postimerkkeinä käytetään nämä itse tehdyt postimerkit. Saadaankohan me näistä extra bonuspisteitä, mietttivät lapsoset. Tehtiin extra isonkokoiset, että pukin vanhat silmät varmasti näkee ja huomaa missä kylässä ja maassa me oikein asutaan.

Idag skickar vi ett brev till julgubben och klistrar dessa fina frimärken på vårt kuvert. Kanske vi får några extra bonuspoäng i hans svarta bok för våra hemgjorda frimärken i extra stor storlek med tanke på att hans gamla, trötta ögon kan beundra dessa underbara vyer från vår by.

Today on this very beautiful Sunday, I send you stamps from our village. Use them on your christmas greetings for your dearest ones. We will use them on our letter to Santa Claus in Lappland, maybe we will gain some extra bonus points by using our self made stamps. We made extra big ones, so Santa´s very old eyes are able to see where we live and how beautiful our village is!




Wednesday, December 7, 2011

The snow came


What happened in the night? Snow covered the whole village in just 8 hours. It´s like stepping into a new world, a new season before getting a warning. Let´s see for how long, they reported a warm, sunny weekend to come, but never mind, the kids had their fun as you can see!

Mitä tapahtuikaan yön aikana, ilman varoitusta lumi tuli vihdoinkin ja mikä määrä! Viikonlopuksi luvattiin taas lämmintä ja aurinkoista, mutta ei se mitään, lapsillahan oli hauskaa!

 Soft, wet snow, perfect for making a snowman.
Big brother´s job, sticking the carrot in the right place.




Mister Snowman, please stay for a while!