Mother´s Day

Zum Muttertag 
will ich dir einen Wunsch erfüllen,
Ich weiß, du sehnst dich, ganz im Stillen
nach einer Reise um die Welt-
doch dafür reicht es nicht, mein Geld.
Ich plück´ dir Blumen auf den Wiesen.
Ach nein, davon musst du ja niesen.
Wie wär´s mit etwas Schokolade?
Du machst Diät? Achso wie schade!
Ich könnte basteln, malen, singen,
Ich könnte dir ein Ständchen bringen...
All das hab´ich schon oft gemacht und
deshalb hab´ich mir gedacht ich
schreibe für dich dies Gedicht, denn so
etwas- hast du noch nicht.

Tämän ihanan runon sain pöllökortissa. Tyttö tietää, että pöllöt ovat minun suosikkejani ja runossa jokainen sana on totta (paitsi se dieettijuttu!). En kaipaa kermakakkuja, marsipaaniruusuja, ravintola käyntejä enkä isoja lahjoja. Lämmin pulla ja kahvi. Siinä se on, se äidin onnellinen päivä.

This lovely little poem in a self made owl card. My girl knows that owls are my favourite animals and every word in this poem is true (except the diet thing!) I don´t need fancy cream cakes, expensive gifts or restaurant visits. A warm bun and coffee, that´s what´s mothers day is all about.

                                                 
                                       Kaikille mukavaa äitienpäivää!

                           Have a happy mother´s day!

Garden Girl´s Coffee Break

Nyt tankataan multaenergiaa! Parasta aikaa vuodesta kun saa olla ulkona kädet mullassa ja jalat kyykyssä. Kuumaa kahvia ja kevään parasta mansikka-raparperikakkua, pieni tauko ja sitten jatketaan. Voi kuinka ihanaa olisi, jos nämä päivät eivät ikinä loppuisi.

Girls, let´s get some pure soil energy from gardening! Absolutely the best time of the year, digging and planting, forgetting the sense of time. A small coffee break with hot coffee and garden girl´s favourite strawberry rhubarb cake, the ultimate spring cake. Wishing these days would never come to an end.