Over the roofs of Innsbruck

Härlig känsla att vara högt uppe! Att stå och titta ner på olika färgers tak. Alla hus ligger snällt och stadigt under mina fötter. Det är lugnt och vinden viner uppe i tornet. Det är tyst. Hektiska ljud från bilar och människor är försvunna. Så här måste det kännas för "Karlsson på taket" när han flyger över taken med propell på ryggen. Oj, om jag kunde titta in på kvällen i alla dessa små fönster och se vad det bjuds på och uppleva olika inredningsstilar.

What a wonderful feeling to be on the top of the city! Houses under my feet. Like walking on the roofs of Innsbruck. Silence. Wind blows gently. No noises from cars or people. Now I understand how it felt for "Karlsson on the roof" when he was flying over the city with a propeller on his back. How I wish I could fly like him when the evening falls and look behind the windows when people are eating and enjoying their evening.

Mikä rauhoittava fiilis olla Innsbruckin kattojen yläpuolella! Hiljaista, ei ihmisten eikä autojen melua. Kauniit, eri väriset katot siellä jalkojen alla. Pienet nukkeihmiset kaduilla tallustelevat. Nyt ymmärrän miltä "Katto Kassiselta" tuntui, kun hän kaupungin kattojen yli lensi, propelli selässä purskuttaen. Saisinpa Kassisen lailla kurkkia pienistä ikkunoista sisään kun ulkona hämärtää. Ihmetellä sisustustyyliä ja mitä siellä illallispöydässä supistaan ja syödään.

                                                               Let´s fly together!