40

Niinhän siinä sitten kävi, että 40 vuotta tuli täyteen. Tuttava kertoi että hän oli saanut 40-vuotis synttäreillä lapsiltaan kortin, jossa luki isoilla kirjaimilla GAME OVER. Mutta nythän kaikki vasta alkaa. Ja ensimmäisen kerran elämässäni ostin itselleni verenpunaiset ruusut, en kerman- tai roosan värisiä kuten aina muuten. En aio tässä luetella mitä sain lahjaksi ja keneltä tai minkä merkkinen samppanjapullo oli pöydällä. Hölynpölyä. Tärkeetä on se, että pysähtyy hetkeksi ja arvioi kuljettua matkaa. Onnea.

So the day has finally arrived when I turned 40. One friend of mine told me that when she turned 40 she got a card from her kids saying GAME OVER. But now it starts my friends. And for the first time in my life I bought myself red roses, not cream or pink coloured like I usually do. I´m not going to tell you here what I got as presents and from who and which champagne was served, that´s all unimportant. Important is that you stop for a while, turn around and evaluate the path that you have walked. Congratulations!

40 years and game continues