On the beach

Iloiset tytöt rannalla, nauttivat auringosta ja lämpimästä merituulesta. Ihan vaan istuskellaan ja mietiskellään. Ihanan rauhallista, ollaan ihan yksin. Lokit ne yrittävät seuraa pitää. Tekee mieli uimaan. Kengät sivuun ja varpaat veteen. Sitten kesällä uidaan ihan oikeasti.

Enjoying the sunny hours on the beach. Just sitting and thinking, listening to the waves and winds from far away. Just the two of us. And some seagulls trying to keep us company. Water´s too chilly, just dipping our toes.

My favourite place in this sunny town - a lion loves lions!

Villa Rosa

Kurkataanpa tänään äitini kotiin, joka sijaitsee ihanan rauhallisella paikalla Hangossa. Talo on itsessään kuin vaaleanpunainen prinsessakakku ja hempeät pastellivärit koristelevat huoneita. Äiti yhdistää rohkeasti vanhaa ja uutta. Isän tehtävät ovat aamukahvin keitto, saunan lämmittäminen ja pyörien päivittäinen huolto sekä varastoon vieminen. Täällä ollaan vietetty monta ikimuistoista kesää syöden ja saunoten. Tervetuloa!

Today I take you to my mum´s home, located in Hanko, a lovely small town on the southern coast of Finland. Her house is an old wooden house in a typical Scandinavian style. Just lovely. She combines old and new, pastel colours are her favourites. My father´s daily tasks are heating the sauna, making morning coffee, taking care of the bikes. We have been spending several unforgettable summers in this place. Welcome to Villa Rosa!

Mum´s salmon and romantic hearts in her garden.
  

                                 Tomorrow I take you to the beach! Have a positive day!

American Style Coffee Break

Pieni kahvihetki terassilla. Vahvaa kahvia ja amerikkalaistyyppistä raparperikakkua. Tähdet ja punaista raitaa. Raikasta ja iloista. Klassikko. Mukavaa sunnuntaita teille kaikille.

En liten mysig kaffestund på terassen, idag i amerikanska färger. Stjärnor och röda ränder. Fräscht och glatt. Rabarberkaka på amerikanskt vis. Ha en trevlig söndag.

A small coffee break in American style this cloudy but warm Sunday. Rhubarb cake a la Louisiana. Stars and stripes. Colourful and fresh. Have a lovely Sunday.

Yes, life is good my friends.

Movie time

Käsi kädessä istuttiin tyttöni kanssa ja katsottiin alla olevaa elokuvaa. Ulkona satoi räntää ja takassa oli tuli. Tytöllä kulho sour cream perunalastuja, minulla vaan se tylsä vihreä teemuki (mulla oli se samperin "terveellinen keskiviikko" mutta silti varastin varmaan 20 lastua kulhosta). Tämä elokuva ei ehkä ollut maailman paras elokuva, mutta sellainen joka lämmittää sydäntä, hyvän mielen filmi. Sofia antaa tälle filmille kolme tähteä. Me taidetaan olla onnenpekkoja tai Liisoja kun meidän kodin lähellä on dvd automaatti. Pyjamassa voi palauttaa elokuvan.

Hand in hand, me and my girl were watching this film yesterday evening. A bowl full of sour cream chips and for me only a boring mug of green tea (it was my healthy Wednesday, what could I do, but still I stole a handful of chips, big deal). It wasn´t the movie of the year but a good mood film, heart warming. I like small films, films that didn´t succeed in a way they were expected to do. That´s why Sofia gives this film three stars. I think we are quite lucky, we have a cinethek just around the corner. We can bring our films back just in our pyjamas.

Healthy Wednesday

Keskiviikko on meillä teemapäivä, nimittäin sportti- ja terveysruokapäivä. Tunnin aamujumppa takanapäin, tänään ihan vaan telkkarin ääressä matolla (ulkona sataa lumiräntää). Sain kivan dvd:n Shape-lehden mukana, testasin ja oli hyvä! Voin suositella Jillian Michaelsin jumppavideoita!

Tein tänään verigreippi smoothien ruishiutaleilla ja goji marjoilla (tytöt, muistakaa ne goji marjat, parasta super ruokaa mitä voi olla!) Miehillekin tekee hyvää. Ihana jogurtti myslillä. Siinä se. Keskiviikko on myös päivä ilman leipää. Illalla zumbailemaan, jeee, taitaa tulla hyvä päivä sittenkin!

Wednesday is our official health day (at least for me and mister C, forget the kids) combined with sport in a bigger dosis and healthy food. Today I tried a new workout dvd here at home (snowrain outside) from Jillian Michaels, very nice, I can recommend this one, it came along with the Shape magazine.

Made a smoothie from pink grape fruits, oatmeal and goji berries (girls, don´t forget these berries, they´re power food, really!) As a dessert yoghurt with müsli. On Wednesday we try not to eat bread, for me very hard. In the evening I have my zumba lesson, jihhuuu, I think it´s going to be a nice day after all!

                                Have a nice day and do something good for your health and mind!

It´s Mother´s Day

For all mothers, young and old, on earth and in heaven, a happy Mother´s Day! A mother is always on duty, caring and worrying, loving and being strict. That´s how it is. Even when the small birds have flown from the nest.

Kaikille ihanille äideille, nuorille tai vanhoille, maan päällä niinkuin taivaissa, oikein mukavaa Äitienpäivää! Oikeastaan jokainen päivä on äidin päivä, äidin työvuoro ei lopu koskaan. Äiti on aina se äiti, joka murehtii ja rakastaa, on ankara ja hellä, silloinkin kun pikkulinnut ovat kasvaneet ja lentäneet pesästä pois.

Roses and rhubarb vanilla meringue pie for all mothers

                                                   Take care. There´s someone who needs you.

Love is....

Sain ihanan "Rakkautta on....." -haasteen Katalta, Edustusrouvan päiväkirja blogista, (käykäähän lukemassa Katan mielenkiintoisia juttuja Belizestä, sieltä oppii!) jossa mietitään rakkauden hyviä tekoja ja ajatuksia. Tämä tuli just mukavasti kun äitienpäivä ovella kolkuttaa.

I got a lovely task from Kata from Belize to write about what love is for me, all those daily things what I do for others in the name of love . This is a good one now when Mother´s Day is coming up.

Rakkautta on....
Love is..........
.......kun silitän miehelle 10 valkoista työpaitaa ilman taukoa
.......when I iron 10 white shirts for mister C (for his work) without complaining
.......kun haen lumipyryssä aamulla kaupasta tuoreita sämpylöitä perheelle
.......when I go the super market in the morning to get fresh bread for the whole family when they´re still sleeping
.......kun hieron illalla lasten olkapäitä sängyssä ennen kun nukahtavat
.......when I do some massage for the kids before they fall asleep
.......kun tuon miehelle pienen yllätyslahjan kaupunkireissulta, joskus Björn Borgin boxerit tai tyylikkään polopaidan
.......when I bring mister C a surprise from my shopping day in town, like cool boxers from Björn Borg or a polo.
.......kun yllätän lapset koulun jälkeen kanelipullilla tai Sofian hampurilaisilla ja ranskiksilla
.......when I surprise the kids after school with cinnamon buns or home made hamburgers and fries
.......kun tapaan hyvän ystävän ja tarjoan hänelle drinkin tai jäätelön
.......when I meet my good friend and I buy her a drink or a small thing

........ja rakkautta on kun aina ajattelee lapsia ja miestä ennen itseään.
........and love is when you always think about the others before yourself. 

Haaste menee Sannalle, Sugarille, Maailman metrossa- blogille, Petra Pauliinalle, Susannalle ja Päiville. Tytöt, rakkautta on......!!

Rhubarb sheet cake for Wednesday

Löysin uuden, kivan kakkukirjan halvalla ja ihan sattumalta. Tykkään hirveästi strösselikakuista ja varsinkin kun kakut leivotaan pellille. Tulee paljon kerralla, Sofia tykkää, ja voi vapaasti tarjota naapureille (vaan niille kivoille) tai hyvännäköiselle ohikulkijalle! Keskiviikon keväinen peltikakku, mansikoilla ja raparperilla a la spring time!

I found a cheap book about crumble sheet cakes or maybe the book found its way to me! I love uncomplicated sheet cakes and crumbles, you get many pieces, so you can give your neighbours (if they have been behaving nicely!) or some beautiful stranger passing by. Strawberry rhubarb crumble sheet cake was Sofia´s choice from this book for this Wednesday.

Sky is looking like thunder and lightning! Have a sunny day!

10 Good Mood Things

Kiitokset bloggarille Maailman metrossa (ihana blogi, kertomuksia ja kuvia elämästä Amsterdamissa, käykää lukemassa!) kivasta Hyvän mielen haasteesta, jossa pitää mainita 10 asiaa jotka antavat hyvän mielen. Tämähän on oikein good mood juttu.

Thank you blogger Maailman metrossa for this nice task to make a list of ten things that give you a good mood.

1. Omat mussukat (ja mieskin aina välillä). Aina lähellä ja mielessä.
My own sugar pops, my kids. Always close and on my mind.

Huh, mikä kitschinen kuva!

2. Liikunta. Lasten jälkeen tärkein. Juoksu ja jumppa, luonnollisella tavalla hyvää mieltä tuottavat jutut.
Exercise and sport. For me running and zumba. Good mood things in a natural way.

3. Hyvä ruoka. Kokkailu ja leipominen omassa keittiössä.
Good food. Cooking and baking in my own kitchen.

4. Kukat ja puutarhassa puuhastelu, kukkaenergiaa parhaimmillaan.
Flowers and gardening, flower power and energy at its best.

5. Ystävät.
Friends.

 6. Ihan tavallinen kahvihetki. Kuppi kahvia (ihan vain maitoa ja sokeria, ei tarvitse olla kakkua tai pullaa) ja pieni hetki istuessa, vaikka olisikin vain 10 minuuttia.
Just a normal coffee break (coffee with milk and sugar, doesn´t have to be accompanied by cake or bun) even if it´s just for 10 minutes.

7. Matkan tai lentolippujen buukkaus. Kun tiedät että kohta saa taas lähteä! Mutta kyllä ihan pikkureissukin virkistää, ihan vaan rajan yli Italiaan pariksi tunniksi makarooneja ja viinejä ostamaan.
Booking a trip or flight, just knowing, that you will be leaving soon. But even a small trip just over the border to Italy to buy some pasta and wine for some hours can cheer you up.

8. Hyvät kirjat jotka ravistavat sielua.
Good books that touch your soul.

9. Huulipuna. En ole iso shoppailija, en kenkä- enkä vaatefriikki. Shoppailen oikeastaan aika harvoin ja jos, ostan paljon kerralla, sitten on taas monen kuukauden breikki. Mutta huulipunien ohi en kävele! Eilen piti vaan käydä ystävän kanssa syömässä mutta taas lankesin ja huulipuna oli kassissa!
Lipstick. I´m not a big shopper, not a shoe or clothes freak. I do not shop very often, and when then I buy more at one time and then I make a break for months. But, lipstick make me weak. I think I buy every month one. I´m like a child in a candy shop.

10. Kommentit. Kaikki ihanat kommentit, vaikka olisi vain kaksi sanaa tai kysymys, antavat hyvän mielen. Kiitos!
Comments. All nice comments from readers, it doesn´t matter if it´s just two words or a question. Thank you!

Ja nyt seuraavat bloggarit aivot raksuttamaan ja good moodia rintaan! Now I attack these lovely bloggers to grab their pen and write about good mood! 


Aneten aika
Maajussin morsian
Punainen koulu
Eternal sunshine
Jonnanjoutavaa
Herzlichst, maaria 
The story 

Testing new Italian

Perjantai -ilta. Ystäväni kanssa kaupungilla. Aurinkolasit päällä katsellaan ihmisiä ja katukuvaa, puhutaan mukavia. Laseissa sitä oranssia lempparijuomaa. Sitten syömään. Charmikas uusi ravintola Innsbruckin sydämmessä. Taivaallista ruokaa. Ihana pinkki vessa. Sitten lähdettiinkin kotiin, mutta mitäs unohtuikaan ravintolaan? Ystäväni kauppakassi täynnä raparperia. Haettiin.

Mahat täynnä ja laukussa uusi huulipuna.

Friday afternoon. Me and Nicole. Watching street life through sunglasses and talking, our favourite drinks on the table. Then we´re heading for a new Italian restaurant. Heavenly food. For me risotto, for Nicole pizza. Lovely pink toilet in the cellar. Then we leave for home. But Nicole forgot her shopping bag with rhubarb in it. Back to the restaurant. Off we go.

 Stomach full and in my bag a new lipstick. Again.