A blue car and Mozartkugeln

This car has a secret. It´s not just an old, nostalgic car in my boy´s room. You wouldn´t notice if I wouldn´t tell you!

 This car called the blue lagoon has a stomach and it´s filled with.....

                                                                    .........Mozartkugeln!


Did you already try Sissikugeln? I did. Mozart wins!


Ps. I think it´s sweet that an 11 year old boy loves Mozartkugeln. For me Mozartkugeln are something that elderly people enjoy (just one at a time) with black coffee from shabby coffee cups!

A bottle in a stunning jumpsuit

Denna ljuvligt glamourösa skumppaflaska fick jag av en god väninna igår. Schlumberger, österrikiskt skumvin av den bättre sorten, har kommit med en god ide´ till julen. Skumvin i ett glittrigt fodral! Flaskan skall kylas med fodralet på och efter serveringen hålls flaskan kall i över 2 timmar.

Yesterday I got this stunning bottle from a friend, isn´t it lovely? Schlumberger, Austrian good quality sparkling wine, has come up with a good idea, chill the bottle with the jacket on and after serving the bottle stays cold for over 2 hours.

Eilen sain tämän ihanan pullon ystävältäni, eihän tätä voi kuin ihailla, niin häikäisevä ilmestys tämä on pöydällä! Schlumberger, itävaltalainen laatukuohuviini on keksinyt hyvän idean, pullo jääkaappiin puku päällä, pullon korkattua kuohuviini pysyy kylmänä huoneenlämmössä yli 2 tuntia.

                                               And now let´s enjoy this day, it´s Friday!
                                               Nautitaan tästä päivästä, perjantai on täällä!
                                               Nu skall vi njuta av denna dag, fredagen är här!

                                                                           

Favourite meals in December

Tänään Sofian kotona puhutaan ruuasta, yksi elämän ihanimmista asioista. Talvella kun on kylmää ja pimeää, kroppa tarvitsee automaattisesti enemmän ruokaa, kunnon kotiruokaa, lihaa, sokeria, hiilihydraatteja. Suolaista ja makeaa, kaikkia sekaisin. Tässä ovat meidän tämän hetken lempiruokia ihanan talvisen juoksulenkin tai pulkkamäen jälkeen:

Today at home with Sofia we talk about food, one of the nicest things in life. Now in December and generally in winter when it´s cold and dark outside, our body needs more calories than usually. I automatically need proper food, meat, sugar, bread. These are our favourites at the moment, perfect food after beeing outside for hours:

Meatballs in creamy sauce, mashed potatoes and  lingonberry jam.

Taco spiced chicken lasagne and fresh salad. A glass of red wine for us adults!

Tehdään kaikki tänään jotakin hyvää ja nautitaan ruuasta! Ruoka on intohimo!
Let us cook something good today and remember food is passion!

Hugs for everyone! Thank you for stopping by!

Pics from Ettaler Klosterweihnacht

Viikko sitten kävimme Saksan puolella Ettalin luostarin joulumarkkinoilla. Kaunis, upea, vanha luostari, vieressä luostarin oma olutpanimo. Ihana tunnelma, vaikka viikko sitten lunta ei vielä ollutkaan.

För en vecka sedan gjorde vi en söndagsutflykt över gränsen till Tysklands sida för att besöka julmarknaden vid Ettals kloster. Ett underbart, mäktigt och gammalt kloster och bredvid klostret ett eget bryggeri. Härlig stämning fast det inte fanns någon snö.

Last week we made a visit over the German border to the Monastery of Ettal to visit the famous Christmas Fair. An ancient, breathtaking monastery which has its own brewery. Very cosy atmosphere even if there wasn´t any snow.

Rococo style church.

                                   Beautiful Christkind came with goodies for the children.

                                                      Many nice, authentic things to buy.

                                                                

                                                             Glühwein once again!

We went back in time and met these people, must have been ghosts from the monastery!

                                                             Have a nice Tuesday!

Stamps from Winter Wonderland

Tänään on se päivä jolloin lähetetään lasten kanssa joulupukille suloisen kirjeen. Postimerkkeinä käytetään nämä itse tehdyt postimerkit. Saadaankohan me näistä extra bonuspisteitä, mietttivät lapsoset. Tehtiin extra isonkokoiset, että pukin vanhat silmät varmasti näkee ja huomaa missä kylässä ja maassa me oikein asutaan.

Idag skickar vi ett brev till julgubben och klistrar dessa fina frimärken på vårt kuvert. Kanske vi får några extra bonuspoäng i hans svarta bok för våra hemgjorda frimärken i extra stor storlek med tanke på att hans gamla, trötta ögon kan beundra dessa underbara vyer från vår by.

Today on this very beautiful Sunday, I send you stamps from our village. Use them on your christmas greetings for your dearest ones. We will use them on our letter to Santa Claus in Lappland, maybe we will gain some extra bonus points by using our self made stamps. We made extra big ones, so Santa´s very old eyes are able to see where we live and how beautiful our village is!

Christmas biscuits

Yesterday evening, me and my girl baking and decorating biscuits. Listening to Annie Lennox beautiful christmas cd it all was just a piece of cake! A lot of work, but it´s the result and the taste that counts! Tomorrow we take another round, dark biscuits a la chocolat!

Kaksi ahkeraa leipuria eilen illalla valtasivat keittiön, ihana tunnelma Annie Lennoxin joululevyä kuunnellessa, pikkuleivät senkuin juoksivat itsestään uuniin ja taas ulos, koristelivat itse itsensä ja menivät sitten nätisti pikkuleipäpurkkiin yöksi nukkumaan! Voiko elämä olla näin helppoa!!

Två glada bagare bakade småbröd sent in i natten, i takt med Annie Lennox ljuvliga musik från hennes jul cd hoppade småbröden in i ugnen av sig själv, ut igen och dekorerade varandra med choklad medan jag och lillflickan diskade. När allt var färdigt gick småbröden och lade sig in i keksburken, locket på. Nog kan livet vara skönt mina vänner!!

Small hands working with joy!

Delicious! A lot of real vanilla is the secret!

The snow came

What happened in the night? Snow covered the whole village in just 8 hours. It´s like stepping into a new world, a new season before getting a warning. Let´s see for how long, they reported a warm, sunny weekend to come, but never mind, the kids had their fun as you can see!

Mitä tapahtuikaan yön aikana, ilman varoitusta lumi tuli vihdoinkin ja mikä määrä! Viikonlopuksi luvattiin taas lämmintä ja aurinkoista, mutta ei se mitään, lapsillahan oli hauskaa!

 Soft, wet snow, perfect for making a snowman.

Big brother´s job, sticking the carrot in the right place.

Mister Snowman, please stay for a while!

It´s a girl´s room

Today I show you some things from my girl´s room. The colour rosa is of course dominating but her other favourite colour is also white. You can believe me, it´s a girl´s paradise!

Tänään kurkistetaan tyttöni huoneeseen. Paljon vaaleanpunaista mutta myös valkoinen on tällä hetkellä hänen lempiväri. Tässä huoneessa eletään kuin oikea prinsessa!

Idag tittar vi in i min flickas rum. Färgen rosa dominerar men hon tycker även om vitt. Prinsessans lilla paradis!

Cushions Laura Ashley and SIA, bed spread Laura Ashley.

Romantic storage baskets from Zara Home.

Everything neat and tidy. Treasures are perfectly hidden in these lovely rosa boxes with lace.

Kaikki järjestyksessä! Näiden söpöjen korilaatikoiden sisällä piiloutuu paljon mukavia aarteita.

Ordning och reda skall det vara! I dessa romantiska korgar i rosa och spetskant kan man gömma skatter av alla de slag.

Small nice things....

Bracelets in a cute, rosa glass box from Iittala.

Merry go round, her favourite at the fun fair! Bed linen Laura Ashley.

Saturday afternoon

It´s December, late afternoon, warm weather, a mild sun and a blue sky. My favourite magazines and a glass of prosecco, sitting on the terrace without a jacket or blanket, yes you can still hear the birds singing. Nature´s mixed up, maybe it´s spring time?

On joulukuu, myöhäinen iltapäivä, ihanan lämmin auringonpaiste ja sininen taivas. Minun rakkaat lehdet ja lasi proseccoa, terassilla ilman takkia tai huopaa, pikkulinnutkin vielä laulavat. Luulevat varmaan että kevät on saapunut.

December, en sen eftermiddag på terrassen, blå himmel och en mild sol. Mina favorittidningar och ett glas prosecco. Man behöver inte ens en jacka eller en filt att värma sig med. Fåglarna sjunger, de tror säkert att våren har kommit.

Grattis till Finlands sjävständighetsdag!
Hyvää itsenäisyyspäivää sinne Suomeen!
Have a happy Independence Day in Finland!

Apple cinnamon buns

All alone at home in the morning, should have been ironing and cleaning....but decided to bake instead. A new recepie from a Swedish magazine was my inspiration today. Buns with apple and cinnamon flavour. Happy faces for the afternoon coffee guaranteed!!

Ensam hela förmiddagen hemma, vad ska jag göra? Ingen lust att stryka eller dammsuga. Blev igen inspirerad av ett nytt bullrecept från en svensk damtidning. Äppelkanelbullar i långpanna. Dom var smaskiga! Glada ansikten till eftermiddagskaffet!! Garanterat!

Yksin kotona koko aamupäivän, piti oikeastaan siivota ja järjestää paikat kuntoon, mutta sain taas inspiraatiopistoksen uudesta reseptistä ruotsalaisesta lehdestä. Ihanat kaneliomenapullat pellillä bostonpullan tyyliin. Lopputuloksena onnelliset kasvot iltapäiväkahvilla!!

Welcome for a visit! Coffee is ready!

Fairy tale street and the beautiful chandelier

Kun kysyin tytöltäni mikä asia jäi mieleen meidän viime viikkoiselta joulumarkkinavisiitiltä Innsbruckissa, hän mainitsi heti satukujan. No mikä asia jäi mamman mieleen? Se ihana kristallikruunu, Swarovskin uudet, tyylikkäät jouluvalot ja tottakai talven ensimmäinen Glühwein, valkoinen sellainen, jossa oli paljon kanelia. Tänään mennään sitten kokeilemaan miltä se meidän Seefeldin Glühwein tänä talvena taas maistuu. Ainakin muki on kaksi kertaa isompi kuin Innsbruckissa!

When I asked my girl what is the thing that she can remember from our last visit in Innsbruck on Friday at the Christmas fair, she immediately mentioned the Fairy tale street. And what did I remember? The beautiful chandelier in the corner, Swarovski´s brand new, elegant christmas lamps and of course our first Glühwein, a white one with cinnamon. Today we are going to try Glühwein here in our village and I can tell you one thing, the mug is twice as big as the one in Innsbruck!

Figures from famous fairy tales

Hello!

Shopping? Maybe a new bracelet?

And those trees.....did we really stay this long? The street is empty! All people already in bed!

Sofia´s Energy Booster

Pineapple (half of it)
2 kiwis
2 grape fruits (red ones)
half an apple
one glass of orange juice (unsweetened)

Puolikas ananas
2 kiwiä
2 verigreippiä
puolikas omena
lasillinen appelsiinimehua




I usually make smoothies in the evening, I don´t know why, I have a silly theory that the vitamins can "work" in your body while sleeping, like a beauty cream or serum on your face, but for your body. You wake up in the early morning full of energy, new ideas jumping around in your head, your feet automatically searching for the running shoes....no, no, just kidding! I´m no super woman! Have a nice day dear friends!

Cheers! Prost! Kippis! Skål!

Smoothiet maistuvat ihanalle iltaisin, en tiedä miksi valmistan tätä energiapommia yleensä iltaisin. Minulla on oma teoria: vitamiinit imeytyvät yön aikana nukkuessa elimistöön paremmin, ihan niin kuin kauneusvoiteet ja seerumit vaikuttavat ihoon nukkuessa. Voiko olla? Aamuisin herää energisenä, pää täynnä loistavia ideoita ja jalat hinkuvat kello kuudelta juoksulenkille.....no niin, nyt riittää satutäti! Oikein mukavaa päivää ihanat ystävät!