Blumencorso

The 44th Blumencorso, "Flower rally", took place on Sunday. Cirkus was the main theme this year. Competing were the biggest (richest) hotels and restaurants in our village. Sofia´s favourite took the first place. Guess which one! I give you a hint: they are small but extremely warm hearted.

Tämänvuotinen kukkaralli oli viime sunnuntaina, ihana aurinkoinen ja kuuma päivä, ihmisiä oli valtavasti. Seefeldin isoimmat (ja rikkaimmat) hotellit ja ravintolat kilpailivat parhaimman patsaan tai kuvion tittelistä. Tämän kesän teema oli sirkus. Sofian suosikki otti voiton. Arvatkaa mikä? Vinkki: Näillä otuksilla on lämmin ja hyvä sydän.

The statues were built from more than 200 000 dahlias in different colours.

Welcome Home

Ihanaa olla taas kotona. Pyykki- ja astiapesukoneen tasainen humina. Oman kodin tuoksu kun avaa kotioven pitkän poissaolon jälkeen. Olivatko huoneet todella näin isot ja olohuoneen matto tämän värinen? Leonardo da Vinci ruusu pihalla on yllättänyt isoilla kukilla, on tainnut sataa ja paistaa.

Nyt leivotaankin heti Marillen kuchenia, kanelipullia ja possumunkkeja ollaan syöty Suomessa tarpeeksi. Ihanaa kun saa taas touhuta omassa keittiössä, täyttää hedelmävati tuoreilla nektariineilla, pyyhkiä pölyjä ja laittaa uudet lautaset kaappiin, juosta aamulenkki tutuilla poluilla.

Näin yksinkertainen ihminen oikeastaan on.

What a nice feeling to be at home again. The smell of your home when you enter the door step, were the rooms really this big and did the the carpet in the living room have the shade of grey stone? Leonardo da Vinci rose has surprised us with enormous flowers, must have been rain and sun in a perfect combination when  we were gone.

The cosy sound of the dishwasher in the background. A butterfly came to say welcome home. Feels nice to be wiping dust, to fill the cupboard with new plates and glasses bought in Finland. A bowl with fresh fruits. Just simple things. A piece of Marillenkuchen and a morning run on my favourite paths.

Life´s quite simple.

                        I wish you a cosy Sunday evening, everyone who´s at home, enjoy!

Helsinki and Banana Cake

I love Helsinki, my former home town.

Banana birthday cake for a summer party.

Visit Helsinki in summer time, you won´t be dissapointed.

Nice decoration and Cafe´ Salutorget.

Happy Birthday!

Happy Bananas for a summer boy.

Sofia has even her own street in Helsinki.

See you in Austria! Holiday´s over!

Sister´s Summer Home

Siskon kesäkodissa Hangossa vallitsee vanhan ajan tunnelma, tuntuu kuin ajassa menisi ainakin 100 vuotta takaisin, koskaan ei voi tietää kenen vanhasta papin tai merirosvon viinilasista juo. Sisko on antiikin intohimoinen keräilijä ja valkoinen väri hallitsee talon jokaista huonetta. Talo on rakennettu 1800-luvun loppupuolella. Talo on toiminut pappilana ja sisko on onnistunut säilyttämään pappilan hengen vanhoilta ajoilta. Tämä talo on ihan toisesta maailmasta. Nyt kurkataan antiikin maailmaan.


My sister´s summer home has been a vicarage in former times and was built for more than 100 years ago. My sister is a great fan of antiques and a passionated collector. In this house you´ll never know who has been drinking from the same wine glass, maybe a priest or a pirate. White colour is dominating. Entering this house is like going back in centuries. Let´s have a look inside.

Lisää Hangon eri kodeista voi lukea siskon ja valokuvaaja Tomi Parkkosen kirjasta "Talviunelmia".

The Sunniest Town

The sunniest town in Finland has everything what you need on a holiday, beaches, small shops, entertainment but also a lot of peace, cosy restaurants, clean nature and nearly most of the time sunny weather even if the rest of Finland would have rain and chilly temperatures, the sunny town by the sea just keeps smiling.

Suomen aurinkoisin kaupunki tarjoaa lomalaiselle kaikkea mitä lomalla tarvitsee, loputtomia rantoja, puhdasta luontoa, actionia ja rauhaa, pikkuputiikkeja, ravintoloita ja mitä hauskinta, täällä aurinko paistaa vaikka muualla Suomessa sataisi.

Cheers for Holidays

No yhden kakun ja yhden suolaisen piiraan ehdin vielä leipoa ennenkuin loma alkaa. Juodaan skumpat, pala tonnikalapiirasta ja suklaamoussekakkua. Pienet kotoisat terassi pippalot loman kunniaksi. Sata asiaa pitäisi vielä ehtiä ja töissäkin hymyillä , mutta ei jaksa aina stressata. Rentoudun parhaiten omassa keittiössä, vispaten ja kolisten, uuni kuumana. Jotkut ottavat väsyneenä torkut ja toiset häipyvät keittiöön. Ensi kerralla nähdäänkin sitten Suomessa!

Okay, one cake and one tuna quiche before we leave. Let´s make a toast for our holiday with good friends. Actually I´m tired and I have to pack and do thousands of things, but never too tired for baking. Baking is something positive and in my kitchen I can relax better than anywhere else. Some people take a nap when tired, I find myself in my kitchen. Take care my friends, next time you will here from me in Finland.

Chocolate until you drop.

Yes, I did have guests! Cheers!

Sofia´s summer drink: Limonchello liqueur, good quality cava or prosecco, raspberries. Gives a cheerful mood!

Pics and Words from a Busy Week

Vadelmatiramisua, tuplasateenkaari, hollantilaiset ystävät, grilli-ilta, puhumista ja kikatusta, töihin ja kotiin, pinkit ruusut, taas puhumista ja kikatusta, nopea drinkki katukahvilassa, ukkosta. Siinä meni taas viikko, viikko hyvien ystävien seurassa.

Raspberry tiramisu, a double rainbow, barbecue evening, talking and laughing, to work and back, a biking tour for the adult guys (so heavy that the Dutch guy nearly collapsed!), pink roses, again laughing and talking, a quick drink after work, thunder and lightning. There it was a again, a whole week with good friends.

Ja nyt hyvin ansaittu, lämmin kebab, sohvalla tyttöni kanssa, lämpimät sukat jalassa. Hyvää yötä!

And now a well deserved, warm kebab, on the sofa, me and my girl, warm socks on our feet. Good night!

                                             It´s time to wish you all a good weekend!

Friends

Tapasin Lyndan 9 vuotta sitten, oikeastaan ihan sattumalta, aamupäiväkävelyllä pikkupoikani kanssa ja Lynda turistina pikkulastensa kanssa myös kävelyllä. Siinä oli sielujen sympatiaa alusta lähtien. Lynda tulee vieläkin perheensä kanssa Seefeldiin lomailemaan ja silloin tehdään melkein joka päivä treffit ja pakollinen grilli-ilta meillä, miehet ja lapset, kaikki yhdessä.

Hollantilainen Lynda on Tunisiassa syntynyt, viettänyt lapsuudensa Pariisissa. Meillä on aina sama mielipide, niin tyhmältä kuin se kuullostaakin, unelmoidaan omasta home decoration kaupasta ja pitkästä viikonlopusta Istanbulissa.

I met Lynda 9 years ago. By coincidence. She was in Seefeld as a tourist and I was taking a walk with my small boy and somehow we began to talk. Luckily Lynda is still visiting Seefeld with her family so we get the chance to catch up everything from the past months.

Lynda is Dutch, born in Tunisia and she has been living as a child in Paris. We have the same opinion about everything and we dream about opening a home decorating shop and flying for a long weekend to Istanbul.

Good friends can live in different countries and still be close to each other.

Let´s go!

Mikä on sen parempaa kuin raikas juoksulenkki sateessa. Kaupan päälle saa maailman parhaan kauneusnaamion, luonnollisen ruusuiset posket. Niin, ja lenkkipolulla tai metsässä saa olla melkein ihan yksin. Paitsi, jos tapaa koko Manchester Cityn jalkapallojoukkueen miehet, jotka ovat täällä treenamassa. Arvatkaa että juoksujalka sai kyytiä ja vedin pepun ja vatsan sisään. Huh!


What´s better than a refreshing morning run in the rain. And on top of that you get the best natural beauty mask, cold raindrops on your cheeks. Me alone in the forest, guess who I met? The whole Manchester City football team. They are training here in our village. You can surely imagine how my feet got some extra speed and my cheeks some blush. Running paths can be full of surprises!

                           Kaikille mukavaa viikonloppua! I wish everyone a happy weekend!